Home > Fun! > Old Dan Tucker

 
 
 
 
 
 
 

Old Dan Tucker

Het liedje van Old Dan Tucker, gezongen door Mr. Edwards is bij iedereen wel bekend. Er zijn twee versies bekend. De originele van Daniel Decatur Emmett en de nieuwere versie van Bruce Springsteen. Beiden wil ik jullie niet onthouden. En niet te vergeten de versie die Mr. Edwards in de serie zelf zingt!

Old Dan Tucker - zoals gezongen door Mr. Edwards in de serie

Old Dan Tucker was a fine old man
Washed his face in a frying pan
Combed his hair with a wagon wheel
Died with a toothache in his heel

Refrein:
Get out the way for old Dan Tucker
He's too late to get his supper
Supper's over and diner is cooking
Old Dan Tucker just stands there looking

Old Dan Tucker door Daniel Decatur Emmett

Old Dan Tucker was a fine old man
He washed his face in the frying pan
He combed his hair with a wagon wheel
And died of the toothache in his heel

Refrein:
Get out the way for old Dan Tucker
He's too late to get his supper
Supper's over and dishes washed
Nothing left but a piece of squash

Old Dan Tucker went to town
Riding a mule and leading a hound
Hound barked and mule jumped
Threw old Dan right over a stump

Refrein

I come to town the other night
I hear the noise and saw the fight
The watchman was running around
Crying "Old Dan Tucker's come to Town"

Old Dan he went down to the mill
To get some meal to put in the swill
The miller swore by the point of his knife
He never see'd such a man in his life

Tucker is a nice old man
He used to ride our darby ram
He sent him whizzin' down the hill
If he hadn't got up, he'd lay there still

Refrein

Old Dan begun in early life
To play the banjo and the fife
He play the children all to sleep
And then into his bunk he'd creep

Refrein

Old Dan Tucker door Bruce Springsteen

Well, Old Dan Tucker, was a fine old man,
Washed his face in a frying pan
Combed his hair with a wagon wheel
Died with a toothache in his heel

Get out of the way! Old Dan Tucker,
You're too late to get your supper.
Get out of the way! Old Dan Tucker,
You're too late to get your supper.

Old Dan Tucker, he'd come to town
Riding a billy goat, leading a hound
The hound dog barked, the billy goat jumped
Landed 'Ol Tucker on a stump!

Get out of the way! Old Dan Tucker,
You're too late to get your supper
Get out of the way! Old Dan Tucker,
You're too late to get your supper

Now Old Dan Tucker got drunk and fell
In the fire and kicked up holy hell
A red-hot coal fell in his shoe
And oh my Lord the ashes flew

Now old Dan Tucker has come to town
Swinging them ladies all around
First to the right and then to the left
Then to the gal that he loves best

Get out of the way! Old Dan Tucker,
You're too late to get your supper
Get out of the way! Old Dan Tucker,
You're too late to get your supper
(X's 5)

Als laatste heb ik voor jullie (vooral voor degenen die geen of slecht Engels kunnen) het eerst lied vertaald.

Oude Dan Tucker was een fijne oude man
Hij waste zijn gezicht in de frituurpan
Hij kamde zijn haar met een wagenwiel
En stierf aan kiespijn in zijn hiel

Refrein:
Ga uit de weg voor Oude Dan Tucker
Hij is te laat voor zijn avondeten
Het avondeten is gedaan en de vaat is gewassen
Er is niets meer over dan een stukje 
pompoen

Oude Dan Tucker ging naar de stad
Rijdend op een ezel, geleid door een hond
De hond blafte en de ezel sprong
Gooide oude Dan recht op een stronk

Refrein

Ik kom naar de stad de volgende avond
Ik hoor het lawaai en zag het gevecht
De horlogeman rende rond
Riep "Oude Dan Tucker komt naar de Stad"

Oude Dan ging naar de molen
Om wat meel te halen voor de varkenstrog
De molenaar zweerde bij de punt van zijn mes
Hij heeft nog nooit zo'n man gezien in zijn leven

Tucker is een vriendelijke oude man
Hij reed altijd onze prijzen ram
Hij stuurde hem tuimelend van de heuvel naar beneden
Als hij niet op gestaan was, lag hij daar stil

Refrein

Oude Dan begon in zijn vroege leven
Met het spelen om de banjo en de fife 
Hij speelde de kinderen allemaal in slaap
En daarna kroop hij in zijn bunker

Refrein

 

 
 
Het Kleine Huis op de Prairie